【詩詞介紹】蘇軾－《水調歌頭 明月幾時有》

蘇軾又名蘇東坡，是北宋一位文學家、政治家和書法家。他自小就聰敏好學，學識淵博，才華洋溢。他在文學方面有著很大的成就，從詩、詞、賦、散文到繪畫、書法方面都無一不精，亦被公認為歷史中文學藝術造詣最傑出的大家之一。在蘇軾的作品中，本篇將介紹其中一首傳誦甚廣的詞－《水調歌頭  明月幾時有》。詞中一句「但願人長久，千里共嬋娟」更有名得幾乎人人皆知。

「水調歌頭 (明月幾時有)

          蘇軾

        明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年。
        我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒；起舞弄清影，何似在人間。
        轉朱閣，低綺戶，照無眠；不應有恨，何事長向別時圓。
       人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全；但願人長久，千里共嬋娟。   」

什麼是「水調歌頭」？

水調歌頭是詞的格式的名稱之一。有別於詩的格式較少，詞的格式有過千種，稱為詞譜。為方便使用，每個詞譜都被起了一個名稱，而本詞用到的詞譜就稱為「水調歌頭」。

寫作背景

此詞是於1076年中秋寫的，當時蘇軾和自己弟弟蘇轍七年沒見過面，蘇軾望著中秋明月，喝到大醉，有感而發，寫下了這首詞，其中描述秋夜景色，抒發了對自己弟弟無比的思念之情。

               

  作品譯文

明月什麼時候開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。

月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨，但為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

賞析

詞中頭四句寫了對於明月和天上的探索和幻想，作者在政治（王安石變法引起的問題）的失意，對弟弟的思念，失落的心情卻偏偏和月圓的美好相反，令他在人生方面對明月引發了疑問。後半部「我欲乘風歸去」至「何似在人間」，是對明月光明美好引起嚮往月宮、超塵出世的遐想。下半部「轉朱閣」開始，是對人間別離的看法。頭五句是對於月圓美好而人間卻未能圓滿的遺憾的感慨。「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全」這幾句是對遺憾的解釋，把人世總有離別的現象和月亮圓缺的現象相提並論，表達出這些事的發生都是不可避免的，對離別的仇恨應得到化解。詩中最後兩句是對人生美好的祝願，祝願世人平安健康，即使相隔千里，看著的月亮也是一樣。全詞以月為主題，把抒情、描寫串聯整體。


參考

http://baike.baidu.com/view/538467.htm
http://www.chiculture.net/0412/html/c01/0412c13.html